{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
適合goal zero、ML4、38燈
Not enough stock.
Your item was not added to your cart.
Not enough stock.
Please adjust your quantity.
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.
Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.
第三彈漆黒の灯り・黒和紙系列
●Topo-夜ノ景(よるのけい)Night View
●黒鬼灯(くろほおずき)Black Hoozuki
●kumofla-BK(クモフラブラック)黑雲彩
【種類】
④ 雪嶺(セツレイ)
以靛藍染表現出積雪冬日山峰的景象,散發出的光影讓人聯想到雪嶺上的日出。
The snowy peaks of winter mountains are expressed with indigo dye. The light shining down is reminiscent of the sunrise shining down from the snowy mountains.
⑤ Leaf design(リーフデザイン)
充滿個性的樹葉與光影圖案讓人聯想到秋天的山林景色。柿渋的色調帶來溫暖的燈光。
The light patterns of the distinctive leaves and colorful mountains evoke the atmosphere of autumn. The color of persimmon tannins gives the light a warm feeling.
⑥ Topo - 水面(トポ・ミナモ)
淡淡的靛藍染色與等高線光影交織,散發出的光影讓人聯想到微波蕩漾的水面。
The light spilling from the pale indigo dye and contour light patterns evokes the shimmering of rippling water.
⑦ Topo - 地脈(トポ・チミャク)
柿渋的米色調與等高線圖案所散發的光影,讓人聯想到大地的地脈。
The beige color of persimmon tannins and the light spilling out from the contour line pattern evoke the image of the earth's veins.